Berlin News & Infos ! Berlin News & Infos Berlin Forum ! Berlin Forum Berlin Kleinanzeigen ! Berlin Kleinanzeigen Berlin Videos ! Berlin Videos Berlin Foto-Galerie ! Berlin Foto - Galerie Berlin WEB-Links ! Berlin Web - Links Berlin Lexikon ! Berlin Lexikon Berlin Kalender ! Berlin Kalender
Berlin News & Berlin Infos & Berlin Tipps

 Berlin-News.Net: Berlin News & Berlin Infos & Berlin Tipps

Seiten-Suche:  
 
 Berlin-News.Net <- Startseite     Anmelden  oder   Einloggen  
Interessante News
Infos & Tipps @
Berlin-News.Net:
Die vergrößerte Villa Lugana kann am kommenden Wochenende in 12355 Berlin besichtigt werden. Foto: Roth-Massivhaus
Villa mit großer Wohnung öffnet für Interessierte | Hausbesichtigung ...
Kithara Software - 20 Jahre
Kithara Software feiert 20-jähriges Jubiläum
Hunde-OP-Versicherung: Häufig eine psychologische Frage
Zahlen & Fakten zu Acne inversa
Acne inversa - Bundesweite Telefonaktion vom 06. bis 10. Juni
LPS-Lasersysteme beim Echo 2016
Echo Verleihung 2016 in Berlin mit Lasermodulen von LPS
Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Berlin Shopping @ Amazon

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Who's Online
Zur Zeit sind 132 Gäste und 0 Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Besucher. Sie können sich hier anmelden und dann viele kostenlose Features dieser Seite nutzen!

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Online Werbung

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Haupt - Menü
Berlin-News.Net - Services
· Berlin-News.Net - News
· Berlin-News.Net - Links
· Berlin-News.Net - Forum
· Berlin-News.Net - Lexikon
· Berlin-News.Net - Kalender
· Berlin-News.Net - Marktplatz
· Berlin-News.Net - Foto-Galerie
· Berlin-News.Net - Testberichte
· Berlin-News.Net - Seiten Suche
· Berlin-News.Net - Browser Games

Redaktionelles
· Alle Berlin-News.Net News
· Berlin-News.Net Rubriken
· Top 5 bei Berlin-News.Net
· Weitere Web Infos & Tipps

Mein Account
· Log-In @ Berlin-News.Net
· Mein Account
· Mein Tagebuch
· Log-Out @ Berlin-News.Net
· Account löschen

Interaktiv
· Berlin-News.Net Link senden
· Berlin-News.Net Event senden
· Berlin-News.Net Bild senden
· Berlin-News.Net Testbericht senden
· Berlin-News.Net News posten
· Feedback geben
· Kontakt-Formular
· Seite weiterempfehlen

Community
· Berlin-News.Net Mitglieder
· Berlin-News.Net Gästebuch

Information
· Berlin-News.Net FAQ/ Hilfe
· Berlin-News.Net Impressum
· Berlin-News.Net AGB

Marketing
· Berlin-News.Net Statistiken
· Werbung auf Berlin-News.Net

Accounts
· Twitter
· google+

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! ÖkoSchweine aus Gömnigk
ÖkoSchweine
ÖkoSchweine aus Brandenburg

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Berlin Tipps
Bowling in Berlin
Suchmaschinenoptimierung/SEO Berlin
News & Infos zu Parteien in Berlin

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Kostenlose Browser Games
Pacman
Pacman
Tetris
Tetris
Asteroids
Asteroids
Space Invaders
Space Invaders
Frogger
Frogger

Pinguine / PenguinPush / Penguin Push
Pinguine
Birdie
Birdie
TrapShoot
TrapShoot

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Terminkalender
September 2017
  1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Messen
Veranstaltung
Konzerte
Treffen
Sonstige
Ausstellungen
Geburtstage
Veröffentlichungen
Festivals

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Seiten - Infos
Berlin - Mitglieder!  Mitglieder:720
Berlin -  News!  News / Artikel:47.699
Berlin -  Links!  Web-Links:20
Berlin -  Kalender!  Termine / Events:0
Berlin -  Lexikon!  Lexikon-Einträge:1
Berlin - Forumposts!  Forumposts:130
Berlin -  Galerie!  Berlin Fotos:11.539
Berlin -  Kleinanzeigen!  Kleinanzeigen:75
Berlin -  Gästebuch!  Gästebuch-Einträge:4

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Parteien News & Infos
Berlin-News.Net ! News & Infos zu Parteien in Berlin

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Online WEB Tipps
zooplus h-i-p Expedia.de ru123

Berlin-News.Net: Berlin News & Berlin Infos & Berlin Tipps !

Berlin News! Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen

Geschrieben am Donnerstag, dem 14. September 2017 von Berlin-News.Net


Berlin Infos
Berlin-News.NET - Berlin Infos & Berlin Tipps |
PR-Gateway: Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen

Apotheken dürfen ihren Kunden beim Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel keine Werbegeschenke machen. Das hat das Oberverwaltungsgericht NRW in zwei Urteilen vom 8. September 2017 entschieden.

In Deutschland sind es die Verbraucher gewöhnt, dass ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel in jeder Apotheke den gleichen Preis hat. Von dieser Arzneimittelpreisverordnung dürfen die deutschen Apotheken nicht abweichen, erklärt die Wirtschaftskanzlei GRP Rainer Rechtsanwälte. Die Apotheken dürfen den Kunden daher keine Preisnachlässe oder Rabatte bei verschreibungspflichtigen oder sonstigen preisgebundenen Arzneimitteln gewähren oder damit werben. Der einheitliche Abgabepreis darf auch nicht dadurch umgangen werden, indem die Kunden Gutscheine oder andere Sachwerte bei dem Erwerb der Medikamente erhalten. Das hat das Oberverwaltungsgericht NRW mit zwei Urteilen vom 8. September 2017 entschieden (Az.: 13 A 2979/15 und 13 A 3027/15).

Den Urteilen lag folgender Sachverhalt zu Grunde: Zwei Apothekerinnen warben mit Gutscheinen, die bei der Abgabe eines Rezepts eingelöst werden konnten. Gegen Vorlage des Gutscheins erhielten die Kunden ein paar Kuschelsocken oder Geschenkpapier. Die zuständige Apothekenkammer sah darin einen Verstoß gegen die Preisbindung für verschreibungspflichtige Arzneimittel und untersagte die Abgabe solcher Gutscheine. Die Klage der Apothekerinnen gegen diese Entscheidung blieb erfolglos.

Durch die versprochenen Sachzuwendungen wie die Kuschelsocken oder das Geschenkpapier erscheine dem Verbraucher das Medikament in diesen Apotheken günstiger als in anderen. Dies sei ein Verstoß gegen die Arzneimittelpreisverordnung, da der Kunde durch die Einlösung des Gutscheins, eine Ware des täglichen Bedarfs erhalte. Unwesentlich sei, dass es sich nur um geringe Sachwerte handele. Denn die Preisbindung kenne keine Bagatellgrenze, so das OVG.

An der Preisbindung ändere auch ein Urteil des EuGH nichts, nachdem diese Preisbindungsvorschriften für ausländische Versandapotheken nicht gelten. Dieser Wettbewerbsvorteil der ausländischen Versandapotheken habe sich noch nicht gravierend zu Lasten der inländischen Apotheken ausgewirkt, erklärte das OVG.

Werbung ist für Apotheken oder andere Gesundheitseinrichtungen häufig ein schmaler Grat. Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht können scharf sanktioniert werden. Im Gewerblichen Rechtsschutz erfahrene Rechtsanwälte können beraten und bei Verstößen die entsprechenden rechtlichen Maßnahmen einleiten.

https://www.grprainer.com/rechtsberatung/gewerblicher-rechtsschutz-und-markenrecht/werbung.html
GRP Rainer Rechtsanwälte ist eine internationale, wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Sozietät. An den Standorten Köln, Berlin, Bonn, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart und London berät die Kanzlei insbesondere im gesamten Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht und Steuerrecht sowie im Kapitalmarktrecht und Bankrecht. Zu den Mandanten gehören nationale und internationale Unternehmen und Gesellschaften, institutionelle Anleger und Privatpersonen.
GRP Rainer Rechtsanwälte
Michael Rainer
Augustinerstraße 10
50667 Köln
info@grprainer.com
02212722750
http://www.grprainer.com

(News & Infos zum SEO-Contest >> SEOkanzler << gibt es hier.)


Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!

Foto- /Grafik-Info:

Artikel-Titel: Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen

Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht Berlin-News.net als News-Portal sondern ausschließlich der Autor verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: Berlin-News.net distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen!

"Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen" | Anmelden oder Einloggen | 0 Kommentare
Grenze
Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich.

Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden


Diese Videos bei Berlin-News.net könnten Sie auch interessieren:

Land unter in Berlin: Dauerregen und Ausnahmezustan ...

Land unter in Berlin: Dauerregen und Ausnahmezustan ...
Berlin Kottbusser Tor: Gewalt, Drogen und Kriminali ...

Berlin Kottbusser Tor: Gewalt, Drogen und Kriminali ...
Goldmünzen-Diebstahl: Berliner Bode-Museum - Diebe ...

Goldmünzen-Diebstahl: Berliner Bode-Museum - Diebe  ...

Alle Youtube Video-Links bei Berlin-News.net: Berlin-News.net Video Verzeichnis

Diese Fotos bei Berlin-News.net könnten Sie auch interessieren:

Gruene-Woche-Berlin-2016-160123-DSC_0052. ...
Zoologischer-Garten-Berlin-130506-DSC_058 ...
Berlin-CDU-Bundesvorstand-Berlin-130109-D ...


Diese News bei Berlin-News.net könnten Sie auch interessieren:

 Diabetes, Ehrenamt und Hauptstadtflair (PR-Gateway, 15.09.2017)
Das Bürgerfest des Bundespräsidenten: "Wissen was bei Diabetes zählt: Gesünder unter 7 PLUS" war mit dabei

Frankfurt, 15. September 2017 - Am 8. und 9. September lockte ein besonderes Ereignis zahlreiche Besucher in den Park von Schloss Bellevue: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lud ein zum Bürgerfest des Bundespräsidenten. "Wissen was bei Diabetes zählt: Gesünder unter 7 PLUS" war in diesem Jahr erstmalig mit dabei und bot allen Interessierten die Möglichkeit, sich über Diabetes z ...

 Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen (PR-Gateway, 14.09.2017)
Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen

Apotheken dürfen ihren Kunden beim Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel keine Werbegeschenke machen. Das hat das Oberverwaltungsgericht NRW in zwei Urteilen vom 8. September 2017 entschieden.

In Deutschland sind es die Verbraucher gewöhnt, dass ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel in jeder Apotheke den gleichen Preis hat. Von dieser Arzneimittelpreisverordnung dürfen die deutschen Apotheke ...

 79% der Deutschen leiden unter Darmbeschwerden mit starken Auswirkungen auf Psyche und Wohlbefinden (prmaximus, 13.09.2017)
(Mynewsdesk) Lautzenbrücken / Berlin - Wie halten es die Deutschen mit ihrer Darmgesundheit? Diesem spannenden Thema ist die Deutsche Gesellschaft für Probiotische Medizin (DePROM) in einer aktuellen Studie* auf den Grund gegangen. Mit alarmierenden Ergebnissen: 79% der Deutschen leiden unter Verdauungsproblemen, bei 47% treten diese stressbedingt auf. Dabei beeinflussen die Darmbeschwerden unser gesamtes Wohlbefinden: 80% der Betroffenen fühlen sich aufgrund der Beschwerden müde und antrieblos, ...

 BGH zur Verwechslungsgefahr im Markenrecht (PR-Gateway, 06.09.2017)
BGH zur Verwechslungsgefahr im Markenrecht

Wer eine Marke anmeldet, muss darauf achten, dass nicht die Rechte einer bereits bestehenden Marke verletzt werden oder eine Verwechslungsgefahr zwischen den Marken besteht.

Marken haben für Unternehmen eine große Bedeutung. Sie erhöhen den Wiedererkennungswert für die Verbraucher und tragen zur Kundenbindung bei. Werden die Rechte einer bestehenden Marke verletzt, können scharfe Sanktionen drohen. Mit Urteil vom 2. März 2017 entschied der ...

 Adios, Warzen und Leberflecke! CLIP AWAY ab sofort in deutschen Apotheken und dem spanischen Pharmahandel erhältlich (PR-Gateway, 28.08.2017)
CLIP AWAY, das revolutionäre Mittel zur Entfernung von erhabenen Zellwucherungen auf der Haut, welches ganz ohne Vereisung und Säure wirkt, ist ab sofort auch in ausgewählten deutschen Apotheken und dem spanischen Pharmahandel verfügbar.

Mit CLIP AWAY, dem ebenso sanften wie effektiven Mittel zur Entfernung von Warzen und Leberflecken, hat das hessische Unternehmen REHO Medical im Frühjahr 2017 eine absolute Erfolgsgeschichte gestartet. Die Markteinführung der revolutionären Methode verli ...

 „Soll der Internethandel für Arzneimittel verboten werden? Welche Zukunft haben Apotheken?“ (MdBGroehler, 21.08.2017)
Podiumsdiskussion mit Dr. Rainer Bienfait, Vorsitzender des Apotheker-Verbandes Berlin, und Max Müller, Mitglied des Vorstandes von Doc Morris, moderiert vom Bundestagsabgeordneten Klaus-Dieter Gröhler im Rathaus Charlottenburg

Am Montag, den 28. August, um 19.00 Uhr diskutieren Dr. Rainer Bienfait, Vorsitzender des Apotheker-Verbandes Berlin, und Max Müller, Mitglied des Vorstandes von Doc Morris, unter der Moderation des Wahlkreisabgeordneten Klaus-Dieter Gröhler zu den Themen: ...

 Zertifizierte 1-wöchige Fortbildung: Fachberater/in im ambulanten Gesundheitswesen (IHK) - Heilberufler verstehen – mit Heilberuflern arbeiten (FFC-Akademie, 18.08.2017)
Ärzte, Apotheker und Therapeuten bilden zusammen die Gruppe der Heilberufe. Es handelt sich bei den Heilberuflern um eine krisenfeste Wachstumsbranche mit kontinuierlichem Beratungsbedarf, was sie zu einer attraktiven Zielgruppe für spezialisierte Dienstleister macht.

Um sich von unseriösen MeToo-Anbietern erfolgreich abzuheben, bedarf es eines spezialisierten Fachwissens und der Fähigkeit, diese Kompetenz am Markt zu dokumentieren. Fachwissen und Marktzugänge können durch jahrela ...

 Wohltuender Genuss für Hals und Stimme: Ricola bringt erstes Kräuter-Karamell-Bonbon auf den Markt (PR-Gateway, 03.08.2017)
Laufen bei Basel / Köln, August 2017 - Ricola bringt das erste Kräuter-Karamell-Bonbon auf den Markt. Dank der berühmten Kräutermischung aus 13 Schweizer Alpenkräutern, wertvoller Goldmelisse und seiner mild-süßen Karamellnote ist Ricola Kräuter-Karamell ein wohltuender Genuss für Hals und Stimme und verspricht ein aufregend-neues Geschmackserlebnis.

Die neueste Variante aus dem Hause Ricola schafft ein unvergleichliches Geschmackserlebnis: Ricola Kräuter-Karamell. Das Besondere an der ...

 Leafly.de - 4 Monate Cannabis-Gesetz: Mehr als 60 Prozent der Anträge auf medizinische Cannabis-Therapie abgelehnt (PR-Gateway, 02.08.2017)
2. August 2017 - Im März 2017 ist das "Cannabis-Gesetz" in Kraft getreten, seitdem ist es in Deutschland möglich, bei schwerwiegenden Erkrankungen Cannabinoide ohne Ausnahmeerlaubnis der Bundesopiumstelle auf Rezept zu erhalten und die Kosten von der Krankenversicherung erstattet zu bekommen. Ärzte jeder Fachrichtung, mit Ausnahme von Zahnärzten und Tierärzten, dürfen medizinisches Cannabis auf einem Betäubungsmittelrezept verordnen. Und das neue Cannabis-Gesetz zeigt bereits einen Effekt: Das P ...

 Belegdaten sicher in die DATEV-Cloud (PR-Gateway, 28.07.2017)
Neue Software-Kooperationspartner und Lösungen

(Mynewsdesk) Nürnberg, 28. Juli 2017: Mit den Lösungen zweier weiterer DATEV-Partner können Anwender nun Belegdaten sicher über die DATEV-Cloud an ihren steuerlichen Berater übermitteln. Die Anbieter FastBill GmbH und d.velop AG haben dafür in ihren Anwendun ...


Diese Testberichte bei Berlin-News.net könnten Sie auch interessieren:

 Gewalzte Bandnudeln von Schätzle Zu Ostzeiten gabe es Nudeln aus Riesa, das war die einzige Bude im Osten die welche herstellte. Aber jetzt kannst du das Zeug nicht mehr essen. Also schaust du wer die Nudeln baut ... (Isolde, 17.9.2017)

 Cool-Power von Men Expert Es gibt Deo und es gibt Deo und jetzt wo alles ohne Aluminiumsalze sein muss ist es schon schwierig ein geeignetes Deo zu finden. Und da kam ich auf Cool-Power Men Expert von L‘Oreal.
 
Irische Angus Burger Von Albrecht Da hatten sie doch letzte Woche bei Feinkost-Albrecht Angus Burger im Angebot - zwei Stück küchenfertig zubereitet zum Braten oder für den Grill. Zur Zubereitungsempfehlung als Topping ... (dietrich david, 04.8.2017)

 Bulgur von REWE Wie ich gestern so durch die REWE schlendere sehe ich das die schöne Sträuße von glatter Petersileie haben. Und sofort kam mir Tabouleh in den Sinn. Die restlichen Zutaten samt Bulgur a ... (dietrich david, 13.7.2017)

 Geriebener getrockneter Hartkäse von Lidl Da macht der Discounter ab und an so Themenwochen und eben auch auch Italien. Da gab es unter anderem geriebenen getrockneten Hartkäse. 250 g zu einem sympathischen Preis. Am gleic ... (Alex Mallander, 21.6.2017)

 Riniel Kräuterbonbons von amanie Seit ich im Alter anfällig für Reizhusten bin habe ich immer ein paar Hustenbonbon einstecken. Eigentlich habe ich meine Stammmarke, aber irgendwie hatte ich es verpasst Nachschub zu be ... (Oscar Stommelen, 30.5.2017)

 Essigreiniger von DM Als erstes las ich von weitem Apfelduft und dachte, was ist das denn wieder? Aber den Duft auf Essigreinger legen ist schon mal was. Ich kaufe den sonst immer bei Lidl. Erster Eins ... (Vivien Degen, 08.5.2017)

 Erdnuss-Flips von Feurich An der Herstellung von Erdnussflips versuchen sich ja viele, doch nur einigen Wenigen gelingt es die Dinger in einer Qualität herzustellen die süchtig macht. Aber die Erdnussflips von Fe ... (Mareike Wartenberg, 16.4.2017)

 Kräuterlinge zum Streuen von Knorr Eigentlich sollte man sich zum Essen und deren Zubereitung Zeit nehmen. Aber manchmal ist der Hunger so stark das es husch husch gehen muss und dafür sind Kräuterlinge zum Streuen das I ... (Bodo Schmacke, 25.3.2017)

 3-Tage-Bart Pflegegel von Balea Men Ich bin eigentlich von der Sorte die sagen das Original ist das Beste. Und so habe ich lange Zeit L'Oréal benutzt. Und irgendwie hatte ich auf einmal 3-Tage-Bart Pflegegel von Bale ... (Cedric Strom, 03.3.2017)

Werbung bei Berlin-News.net:





Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen

 
Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Video Tipp @ Berlin-News.net


DFB-Pokalfinale 2017 Berlin Siegerehrung Dortmund / Frankfurt

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Online Werbung

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Verwandte Links
· Mehr aus der Rubrik Berlin Infos
· Weitere News von Berlin-News


Der meistgelesene Artikel zu dem Thema Berlin Infos:
Land der Ideen: Auf zu neuen Usern - Fünf Wege aus der Filterblase


Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Artikel Bewertung
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, diesen Artikel zu bewerten:

schlecht
normal
gut
Sehr gut
Exzellent



Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Online Links

Berlin News DE - Infos News & Tipps @ Berlin ! Möglichkeiten

Druckbare Version  Druckbare Version

Diesen Artikel an einen Freund senden  Diesen Artikel an einen Freund senden


Firmen- / Produktnamen, Logos, Handelsmarken sind eingetragene Warenzeichen bzw. Eigentum ihrer Besitzer und werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung benutzt. Artikel und alle sonstigen Beiträge, Fotos und Images sowie Kommentare etc. sind Eigentum der jeweiligen Autoren, der Rest © 2009 - 2017!

Wir möchten hiermit ausdrücklich betonen, daß wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und/oder auf die Inhalte verlinkter Seiten haben und distanzieren uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinken Seiten und machen uns deren Inhalte auch nicht zu Eigen. Für die Inhalte oder die Richtigkeit von verlinkten Seiten übernehmen wir keinerlei Haftung. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Banner, Buttons, Beiträge oder alle sonstigen Verlinkungen führen.

Sie können die Schlagzeilen unserer neuesten Artikel durch Nutzung der Dateien backend.php oder ultramode.txt direkt auf Ihre Homepage übernehmen, diese werden automatisch aktualisiert.

Berlin News & Berlin Infos - Aktuelles aus der Hauptstadt / Impressum - AGB (inklusive Datenschutzhinweise) - Werbung - Gelistet bei blogwolke.de - Das Blog-Verzeichnis

Apotheken dürfen keine Werbegeschenke bei preisgebundenen Arzneimitteln machen